Archive for the ‘Poeme dogmatice’ Category

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Permiteţi-mi ca, încheind acest subiect legat de numele lui   Dumnezeu,   să   vă   citesc    un poem-rugăciune al Sfântului Grigorie Teologul, care a fost şi un poet cu adevărat inspirat. Întrucât a scris într-o limbă foarte veche, unii din contemporanii săi nu l-au înţeles. Cei ce ne aplecăm asupra limbii poe­melor acestui mare teolog al Bisericii noastre suntem mângâiaţi fără dar şi poate atât de limba cât şi de in­spiraţia lui. Iată una din poeziile lui.

O, Tu, Cel ce eşti deasupra a toate,

Ce aş putea să-Ţi spun lăudându-Te?

Ce cuvânt să Te laude?

Nici un cuvânt nu Te poate exprima.

Ce minte să Te contemple?

Nicio minte nu Te ajunge.

Tu rămâi necunoscut minţii,

Chiar dacă ai zidit toate ce pot fi concepute.

Şi toate câte glăsuiesc ori glas nu au,

Pe Tine Te slăvesc.

Toate cele înţelegătoare ori fără de înţelegere,

Pentru Tine laude împletesc.

Obşteşti ne sunt doririle şi durerile,

Toate spre Tine se întorc

Şi se roagă. Ale Tale toate zidiri,

Imn fără de glas Îţi aduc.

În Tine toate se găsesc

Şi toate spre Tine privesc.

Ţelul tuturor eşti Tu

Cel ce eşti Unul, şi Toate, şi Niciunul.

Nu eşti niciunul, nu eşti nici toate, ci mai presus de tot şi de toate.

Posesor al numelor toate,

Cum să Te numesc, Cel singur fără de nume?

Ce minte cerească poate

Să se înalte dincolo de a înălţimilor nori?

Măcar de mi-ai arăta milă!

O Tu, Cel ce eşti dincolo de toate,

Cum Te-aş putea lăuda cu adevărat,

Îmi este îngăduit în alt fel?

Read the rest of this entry »

12
Apr

Poeme dogmatice, XI-XXXVIII

   Posted by: admin   in Poeme dogmatice

XI. Despre întrupare

1. Este lipsit de judecată omul care nu adoră pe veşnic existentul

Suprem Cuvânt al lui Dumnezeu, Dumnezeu deopotrivă cu Tatăl cel

Peste ceruri. Este un om fără judecată cel care nu adoră

Pe supremul Cuvânt, care a apărut la noi ca om, deopo­trivă Dumnezeu

5. Cu Cuvântul ceresc. Departe însă (118) fie pe Cuvântul de marele Tatăl,

Fie forma omenească şi grosimea noastră carnală de Cuvântul.

Era Dumnezeu, dar Cuvântul lui Dumnezeu, omul nostru, a luat trup

Ca să amestece şi pe Dumnezeu cu noi, de vreme ce s-a amestecat

Cu pământenii, un Dumnezeu din amândouă, om în măsura în care,

10. În loc de om să mă facă Dumnezeu. Fii binevoitor, sunt rănit sus (119). Read the rest of this entry »

21
Mar

Poeme dogmatice, I-X

   Posted by: admin   in Poeme dogmatice

I. Despre Tatăl (1)

1. Ştiu că pe corăbioare la întinsă plutire ca marea s-o trecem pornim (2),

Sau că pe aripi plăpânde (3) spre cerul care este de-atâtea stele-nspuzit

Ne avântăm cei pe care mintea ne-a îndemnat să vorbim despre Dumnezeirea

Pe care nici cei care-s în ceruri nu sunt în stare îndeajuns s-o adore,

5. Sau despre hotărârile marii Dumnezeiri şi despre conducerea lumii de către ea,

Dar, fiindcă adesea nici lui Dumnezeu nu îi este pe plac atâta de mult

Un dar din o mână înstărită, cât unul din una prietenă lui şi săracă,

De aceea şi eu tot mai plin de avânt îmi voi rosti cuvântarea.

Fugiţi departe deci voi cei nelegiuiţi, căci cuvântul mi se îndreaptă acum

10. Către cei care sunt curaţi, sau care se curăţă încă (4). Read the rest of this entry »